xm shutdown xyz
mount -o loop disk.img /mnt/os-image/
chroot /mnt/os-image/

# Do your stuff

exit
umount /mnt/os-image